|
Wichtige Treiber dafr sind technologische […] und gesellschaftspolitische Entwicklungen, die Gesetzgebung und vor allem die Bedrfnisse der Kunden. elringklinger.de elringklinger.de |
and socio-political trends, together with legislation and, above all, customer requirements. elringklinger.de elringklinger.de |
|
Auf der Makro-Ebene erweisen sich Vernderungen in den
gesellschaftlichen Erwartungen und Anforderungen an eine nachhaltige
sofia-darmstadt.de sofia-darmstadt.de |
On the macro-level the expectations and requirements of society regarding
sofia-darmstadt.de sofia-darmstadt.de |
|
Die Automobilzuliefer- und
Sachsen-Anhalt. investieren-in-sachsen-anhalt.de investieren-in-sachsen-anhalt.de |
The automotive supplier and
location of Saxony-Anhalt. investieren-in-sachsen-anhalt. investieren-in-sachsen-anhalt.de |
|
Die anfangs von den betroffenen Industriezweigen als Belastung empfundenen Energie- und Umweltgesetze erweisen sich in den
letzten Jahren immer fter als Glcksfall,
neuer grner Technologien in Deutschland. dbresearch.in dbresearch.in |
Energy and environmental legislation — initially regarded as a burden by the affected industrial sectors — proved to be a fortunate development more
and more often in the last few years
of new green technologies in Germany. dbresearch.in dbresearch.in |
|
Immerhin noch 40 % bis 50 % der befragten Experten bewerten den Bereich des Online-Gaming, die Integration von Triple Play und mobilem Breitbandzugang,
den Internet-Videorekorder, den digitalen Videorekorder und das
studie-deutschland-online.de studie-deutschland-online.de |
Significantly, a further 40% to 50% of the experts consulted rated online games, integration of Triple Play and mobile
broadband access, Internet video recorders, digital video recorders and
studie-deutschland-online.de studie-deutschland-online.de |
|
Die Megatrends Energieeffizienz, Gesundheit&Wellness sowie
corporate.evonik.com corporate.evonik.com |
Megatrends like energy efficiency, health & wellness and globalization &
corporate.evonik.com corporate.evonik.com |
|
Dieses Wachstum des Mobilittsbedarfs, die
Ressourcenverknappung und die
Entwicklungsaktivitt von zuknftigen Flugzeugsystemen. bauhaus-luftfahrt.net bauhaus-luftfahrt.net |
This growth in mobility, the increasing
scarcity of resources and the
and development of future aircraft systems. bauhaus-luftfahrt.net bauhaus-luftfahrt.net |
|
Erfolge mit neuen Polymer-Werkstoffen erzielen, die die Leistungsfhigkeit von Schleifscheiben fr die Medizinalindustrie neu definiert haben. winterthurtechnology.com winterthurtechnology.com |
winterthurtechnology.com winterthurtechnology.com |
|
Fhigkeiten und
dbresearch.in dbresearch.in |
dbresearch.in dbresearch.in |
|
Flexible Arbeitszeitmodelle, die hohe
Erwerbsttigenquote von Frauen und der Trend zum hufigeren und
emagazine.ch emagazine.ch |
Flexible working time models, the high
proportion of working women, and the tendency to shop more frequently and
emagazine.ch emagazine.ch |
|
Politische Ziele, wie die Reduktion der Abhngigkeit vom l, effizientere Energiewandlung sowie
signifikante CO2-Reduktionen und die Senkung lokaler
tab-beim-bundestag.de tab-beim-bundestag.de |
Political objectives such as reducing the dependency on oil, more efficient energy
transformation, significant CO2 reductions and lowering local
tab-beim-bundestag.de tab-beim-bundestag.de |
|
Das Beispiel USA zeigt jedoch, dass sektorale
Entwicklung sein knnen und
groe Potenziale fr private Mrkte haben (Beispiel GPS, Energieprogramm FEMP). tab-beim-bundestag.de tab-beim-bundestag. |
The example of the USA shows however that sectoral
and have great potential
for private markets (e.g. GPS, FEMP energy management programme). tab-beim-bundestag.de tab-beim-bundestag.de |
|
Steigende Transport-
safholland.com safholland.com |
Increasing transport
safholland. safholland.com |
|
die zunehmende Nachfrage nach Groanlagen der Megawattklasse ist. nordex-online.com nordex-online.com |
demand for large turbines in the megawatt class.
nordex-online.com
nordex-online.com
|
|
Wichtige Treiber fr die langfristigen […] Beschftigungswirkungen sind jedoch die langfristigen Entwicklungspfade des Ausbaus erneuerbarer Energien. erneuerbare-energien. erneuerbare-energien.de |
Important drivers for long-term employment […] effects are, however, the long-term development paths of renewable energy expansion. erneuerbare-energien.de erneuerbare-energien.de |
|
Wichtige Treiber fr die Nachfrage waren […] der sehr hohe Roh- und Grundstoffbedarf in den groen Schwellenlndern Indien,
China, Russland und Brasilien sowie die hohen Rohstoff- und Energiepreise. linde.at linde.at |
Important drivers of demand were the […] very high levels of raw materials and primary products required in the large newlyindustrialised
countries, India, China, Russia and Brazil, and the high prices of raw materials and energy. financialreports.linde.com financialreports.linde.com |
|
Forschung: Gesetze und Frderprogramme stellten in der
hessen-umwelttech.de hessen-umwelttech.de |
market in the past were legislation and promotional programmes. hessen-umwelttech.de hessen-umwelttech.de |
|
Eine aktive Rolle des Finanzsektors in
diesem Wachstumsmarkt, begleitet von staatlicher Rahmensetzung fr
dbresearch.in dbresearch.in |
An active role of the financial
sector in this growth market, accompanied by a government framework for investment
dbresearch.in dbresearch.in |
|
Wichtige Treiber fr das solide Wachstum waren Produkte mit hheren Gewinnmargen und hhere Mengenumstze in unseren strategischen Geschftseinheiten Care Chemicals und Functional Products sowie […]
ein erfolgreiches Kostenmanagement. cognis.com cognis.com |
cognis.com cognis.com |
|
Jeder Computer wird mit einem Stapel
Disketten und CD-ROMs verkauft, die das
Computer gehrende Software enthalten. schmi-dt.de schmi-dt.de |
Each computer will be sold with a lot of diskettes and CD ROMs containing the
to your computer. schmi-dt.de schmi-dt.de |
|
Produkt- und
gehrlicher.com gehrlicher.com |
Product and
gehrlicher.com gehrlicher.com |
|
Wichtige Treiber sind die ETCS- und GSM-R-Ausrstungen. sci.de sci.de |
Important drivers are ETCS and GSM-R installations. sci.de sci.de |
|
Wichtige Treiber des Wohnungsneubaus sind die demografische Entwicklung, die Kreditvergabepolitik von Banken und das Konsumentenvertrauen in den einzelnen Lndern. wb2008en.genesto.com wb2008en.genesto.com |
Population growth, bank lending policies and consumer confidence in the individual countries are the most important drivers for new residential construction. wb2008en.genesto.com wb2008en.genesto.com |
|
In solchen Lndern sind kleinere und
ofid.org ofid.org |
Small and medium-sized
countries. ofid.org ofid.org |
|
nach Europa transferierte, war der Auenhandel. www2.alternativ…haftspolitik.de www2.alternativ…haftspolitik.de |
was transmitted to Europe was trade. www2.alternativ…haftspolitik.de www2.alternativ…haftspolitik.de |
|
sowie der preisgnstige Bezug von leistungsfhigen Endgerten genannt. studie-deutschland-online.de studie-deutschland-online.de |
They also highlighted user-friendly and reasonably-priced
studie-deutschland-online.de studie-deutschland-online.de |
|
Gleichzeitig wird aber auch festgestellt, dass Partnerschaften mit Lieferanten,
Kooperationen mit externen Instituten sowie die
gesehen werden. detecon-dmr.com detecon-dmr.com |
But it was simultaneously determined that partnerships with suppliers, cooperation
with external institutes, and the acquisition of
detecon-dmr.com detecon-dmr.com |
|
Technologie und
Luftfahrtsektor, und Airbus nimmt in beiden Bereichen eine fhrende Stellung ein. eads-ap.com. eads-ap.com.au |
Technology
aviation sector, and Airbus is at the forefront of both. eads-ap.com.au eads-ap.com.au |
|
Die Megatrends, die fr die globale
Weltbevlkerung, vernderte
Verzehrsgewohnheiten und vermehrter Einsatz nachwachsender Rohstoffe fr die Treibstoff- und Energiegewinnung, sind trotz der stark zurckgegangenen Preise fr landwirtschaftliche Rohstoffe nach wie vor intakt. ktg-agrar.de ktg-agrar.de |
The megatrends
such as a growing world population, changed
consumption habits and increased use of renewable commodities for fuel and energy production, remain intact in spite of the sharp fall in prices of agricultural commodities. ktg-agrar.de ktg-agrar.de |
|
AIXTRON geht
SiliziumHalbleiter die Nachfrage nach neuen komplexen
Materialien sein wird, wie z.B. High-k Dielektrika, welche die derzeit in der Silizium-Halbleiterindustrie eingesetzten herkmmlichen Materialien mglicherweise ersetzen knnten. epigress.se epigress.se |
industry will be the demand for new complex
material solutions, such as high-k dielectrics, that could potentially replace materials currently used in the traditional silicon semiconductor industry. epigress.se epigress.se |
de
..]
..]
..]
de
com
de
..]
..]
..]
..]
au
..]
|
AIXTRON geht
SiliziumHalbleiter die Nachfrage nach neuen komplexen
Materialien sein wird, wie z. epigress.se epigress.se |
industry will be the demand for new complex
material solutions, such as high-k dielectrics, that could potentially replace materials currently used in the traditional silicon semiconductor industry. epigress.se epigress.se |
|
der Bruttogewinn, welcher der Differenz zwischen einer Einkaufs- und einer
Verkaufsrate auf einer Gewichts- oder einer Volumenbasis (Kilogramm, Tonnen oder TEUs) entspricht. panalpina.ru panalpina.ru |
profitability is the gross profit, which refers to the difference between
the buying and selling rate on a per-unit-of-weight-or-volume (i.e. kilograms, tons, TEUs) basis. panalpina.ru panalpina.ru |
|
Technologiefhrerschaft der Miba, die durch die permanente Auseinandersetzung mit neuen,
zukunftstrchtigen Technologien fr effizientere Antriebe und ressorcenschonende Mobilitt abgesichert und weiter ausgebaut wird. miba.com miba.com |
technology leadership, which is secured and expanded through constant engagement
with promising new technologies for more efficient drives and resource-efficient mobility. miba.com miba.com |
|
Die EU als
auf dem europischen Gasmarkt hat das neue EU-Energiebinnenmarktpaket
erneut genutzt, die Rechte der Verbraucher zu strken. dbresearch.in dbresearch.in |
The EU —
on the European gas market — has again used the new EU
energy market liberalisation package to strengthen consumer rights. dbresearch.in dbresearch.in |
|
Wichtigste Treiber fr die Entwicklung waren die […] erfolgreiche Weiterentwicklung von Schlsseltechnologien aus dem Ausland
sowie die grossen Produktivittsfortschritte. mbczh.ch mbczh.ch |
the successful advancements of key technologies from abroad as well
as the large improvements to productivity. mbczh.ch mbczh.ch |
|
ist der Deckungsbeitrag (Bruttogewinn). panalpina.com panalpina.com |
profitability is the contribution margin (gross profit). panalpina.com panalpina.com |
|
reichmuthco.ch reichmuthco.ch |
company profits. reichmuthco.ch reichmuthco.ch |
|
Die Mitarbeiter und die Qualitt ihrer
statkraft.de statkraft.de |
The employees and the quality of their work
statkraft.com statkraft.com |
|
Jetzt mchte ich mich dem Mobilfunk zuwenden, der
t-world.de t-world.de |
Turning now to Mobile,
t-world.de t-world.de |
|
Produktivittssteigerungen sowie Wachstum und damit
Ausdruck unserer Wettbewerbsstrke. siemens.com siemens.com |
and growth, our power of innovation is a clear reflection of our competitive strength. siemens.com siemens.com |
|
Trotz des steigenden Umweltbewusstseins bleibt das
Solarmarktes. roth-rau.de roth-rau.de |
Despite rising environmental awareness, strong economic growth
roth-rau.de roth-rau.de |
|
In den vergangenen zwanzig Jahren war die Konsumnachfrage der
helaba.de helaba.de |
Over the past twenty years, consumer demand by private
in the US. helaba.de helaba.de |
|
Der Unterhaltungswert eines Magazins ist neben
manroland.com manroland.com |
Besides usefulness,
manroland.com manroland.com |
|
Die ffentlichen Frdermittel sind
hessen-nanotech.de hessen-nanotech.de |
To date, promotional measures by the public authorities
research. hessen-nanotech.de hessen-nanotech.de |
|
tab.fzk.de tab. |
tab.fzk.de tab.fzk.de |
|
Ich bin berzeugt:
georgefischer.com georgefischer.com |
I have no doubt that
georgefischer.com georgefischer.com |
|
Anstieg liegt in dem wachsenden Umsatzanteil hhermargiger Produkte und Dienste
— der Wandel zum Lsungsanbieter zahlt sich aus. qsc.de qsc.de |
be the growing percentage of higher-margin products and services — our transformation
to a solutions provider is paying off. qsc.de qsc.de |
|
Entwicklung vom zweiten zum dritten Quartal waren sequenziell geringere Umstze
der Netzkommunikation und insbesondere beim Umsatz mit Schmalbandanschlssen. t-world.de t-world.de |
Q3 this year were sequentially lower revenues from Network Communications, in
particular narrowband access revenues. t-world.de t-world.de |
|
Wachstum und Wohlstand in einer offenen Weltwirtschaft. rolandberger.com rolandberger.com |
After all,
and wealth in an open global economy. rolandberger.com rolandberger.com |
|
Wichtigste Treiber der positiven Entwicklung [. waren das Immobilienkreditgeschft, das Corporate Finance-Geschft sowie das
Geschftsfeld Financial Institutions und International Public Finance. helaba.de helaba.de |
were Real Estate Lending, the corporate finance business and Financial Institutions
and International Public Finance. helaba.de helaba.de |
|
Die stndige Neugier nach Innovation und smarten Technologien
Produktentwicklung, sondern auch
der Impuls, den unsere Kunden bei der Wahl unserer Produkte erfahren sollen. seitzsmarttech.com seitzsmarttech.com |
Our thirst for innovation and smart technology is
development process; it is also
a signal that we aim to send to our customers. seitzsmarttech.com seitzsmarttech.com |
|
— und der entscheidende siemens.com siemens.com |
most important driving force for industry and […] infrastructure — and the decisive siemens.com siemens.com |
|
Gleitkommaoperationen pro Sekunde ausfhren konnte, etwa 13Mio.. w1.siemens.com w1.siemens.com |
w1.siemens.com w1.siemens.com |
|
Sie hat deutlich gemacht, dass die deutsche Elektroindustrie — wie keine
andere Industriebranche — mit ihren
Grotrends wie Energieeffizienz, Elektromobilitt,
erneuerbare Energien oder Smart Grid ist. aftershow.hannovermesse.de aftershow. |
The show also highlighted the fact that Germany’s electrical
and electronics companies are strong
such as energy efficiency, electric
mobility, renewables and smart grids. aftershow.hannovermesse.de aftershow.hannovermesse.de |
|
zu einer strkeren Business-Orientierung. kuppingercole.com kuppingercole.com |
kuppingercole.com kuppingercole.com |
|
Das internationale Mobilfunkgeschft blieb auch im dritten
der Deutschen Telekom. zwischenbericht.telekom.de zwischenbericht.telekom.de |
The international mobile communications
customer growth in the third quarter of 2008. zwischenbericht.telekom.de zwischenbericht.telekom.de |
|
Sinkende
praktiker.com praktiker.com |
It stabilised further at the beginning of 2009 with falling inflation
praktiker.com praktiker.com |
|
zuvor genannten Entwicklungen. dbresearch.in dbresearch.in |
Third, technological advances play a key part, indeed they
two trends previously mentioned. dbresearch.in dbresearch.in |
|
ist profitables Umsatzwachstum. siemens.com siemens.com |
value of our company over the long term is profi table revenue growth.
siemens.com
siemens.com
|
|
Mit innovativen Branchenkonzepten und kontinuierlich
verbesserten Dienstleistungen bleibe die Region auch in den
im Konzern. rolandberger.com rolandberger.com |
The region is set
within the logistics group as it adopts innovative
sector strategies and continually improves services. rolandberger. 
|
B. High-k Dielektrika, welche die derzeit in der Silizium-Halbleiterindustrie eingesetzten herkmmlichen Materialien mglicherweise ersetzen knnten.
..]
..]
..]
..]
..]
fzk.de
..]
..]
..]
1976 kostete ein Cray-Computer, der 100 Millionen […]
hannovermesse.de
..]
..]
